En mars 2005 j’ai fermé mon cabinet 3 semaines pour partir en mission au Sri Lanka. Avec une petite équipe nous avons visité les régions récemment atteintes par le tsunami (26.12.2004). Le but de ce projet était de transmettre aux maîtresses d’école un savoir de base sur le traumatisme psychologique. Nous avons aussi rencontré des adolescents et animés des sessions de jeux avec des enfants.
Voir l’article paru dans le Bulletin des Médecins Suisses 2005.
Enseignement de psychotraumatologie, avec un interprète à Peralyia, près de Higgaduwa. A cet endroit 1000 personnes voyageant dans un train longeant la côte sont mortes d’un coup.
Projet “Kinderhilfe Sri Lanka 2005″:
Trois personnes de la région de Berlin, W. Storz-Vidange (Président de la DeSPA), Raymond Wagner (www.domizil-leuchtturm.de) et Hermann Borreck (www.kinderdorf-kienwerder.de) ont initié le projet “Kinderhilfe Sri Lanka 2005″ en mars 2005. Ils ont demandé à la Doctoresse Gisela Perren-Klingler, Institut Psychotrauma Schweiz (ITPS) de recommander un expert en psychotraumatologie avec une formation en Débriefing. Finalement deux équipes successives comprenant un/e expert/e en psychotraumatologie et 3 étudiants (allemands) en pédagogie (projet complémentaire) ont été constituées. J’appartenais à la deuxième équipe (du 21.03.2005 au 19.04.2005).
————-
Suite du texte en allemand
Aktivitäten (Team 1 und 2).
Vom 01.03.2005 bis 09.04.2005 wurden 17 Schulungen an LehrerInnen gegeben, 3 Schulungen an Mitarbeiter von humanitären Organisationen (Sumithrayo, Sunils, Core Aids), 1 Schulung an Trainers von National Child Protection Authority. Einzelne Beratungen bzw. Gruppen-beratungen wurden auch direkt Kindern oder Jugendlichen gegeben. Dazu:
4 Animationen (Spiele, Malateliers und Puppentheater) wurden Kinder in Kirinda gegeben.
1 farbiges Handout wurde erarbeitet und den Kursteilnehmern ausgehändigt.
1 Spielprogramm (mit schriftlicher Zusammenfassung) wurde aufgestellt.
Ansatz
Unser Ziel war, in einer zwei- bis dreistündigen Schulung, elementare Kenntnisse der Psychotraumatologie den LehrInnen beizubringen, um die Belastung des Posttraumatischen Stress nach dem Tsunami, besser identifizieren und bekämpfen zu können. Die benützte Unterrichtstechnik war plastisch und anschaulich: farbige Elemente, Rollenspiele, Erzählungen wurden eingesetzt, um allen Teilnehmer eine Hochniveau Materie auf einem sehr verständlichen Niveau beizubringen. Im Laufe der Wochen konnten wir die Bedürfnisse der LehrerInnen besser wahrnehmen und unsere Schulung (Inhalt und Darstellung) ständig verbessern. Es wurde uns klarer, dass die Einführung von Spielen mit den Schülern eine wichtige pädagogische Bedeutung darstellt/erfüllt.
Das Projekt lief mit der DeSPA in Berlin im Vordergrund.
Ansprechspartnerin:
Irene Scheda
Vorstand DeSPa e.V.
Deutsch Sri Lankanische Partnerschaft
Tel 0049 30 – 48 49 57 80
in Kooperation mit:
- Kinder- und Jugenhilfeverbund Kienwerder
- Institut für Förderpädagogik der Universität Leipzig Prof. Dr.phil. Thomas Hofsäss
- The Butterfly Project, Dr.med. Marc Muret, Zürich.
Andere interessante Adressen:
EMDR: Das Seminar EMDR in Colombo wurde von International Relief teams organisiert:
www.IRTeams.org
Andere Informationen über EMDR finden sie unter Links oder Bücher.
NET Narrative Exposure Therapy
Unter www.vivo.org werden NET Seminare in Sri Lanka beschrieben.
The Weligama Project Construction d’un centre multidisciplinaire.
www.weligamaproject.org
Sunils friends
www.sunils-friends.de Kinderhilfe in Sri Lanka
Homéopathes Sans Frontières: Einsatz in Sri Lanka.
www.hsfsuisse.ch/pages/srilanka.htm
National Child Protection Authority
http://www.childprotection.gov.lk/
Chairman: Professor Herrera da Silva
Thalawathagodia Road 330
Madiwella (Pittakote)
Colombo.